-
1 фальсифицировать
1) ( совершить подлог) falsificare, contraffare2) ( пищевые продукты) adulterare, sofisticare* * *сов., несов. Вfalsificare vt; a(du)lterare vtфальсифици́ровать вино — sofisticare / adulterare il vino
фальсифици́ровать выборы — falsificare / truccare i risultati delle elezioni
* * *v1) gener. affattucchiare, affatturare, falsare, inquinare, adulterare, artifiziare, falsare (документы, деньги, продукты питания), falsificare, fatturare (вино и т.п.), sofisticare2) fin. alterare, contraffare3) journ. taroccare -
2 подделать
contraffare, falsificare; adulterare, sofisticare ( продукты питания)* * *сов. Вcontraffare vt (подпись, документ и т.п.); falsificare vt, alterare vt (фальсифицировать тж. товары); falsare vt (деньги, документ)* * *v1) econ. falsare2) fin. falsificare
См. также в других словарях:
sofisticare — {{hw}}{{sofisticare}}{{/hw}}A v. intr. (io sofistico , tu sofistichi ; aus. avere ) Ragionare per sofismi: sofisticare su tutto. B v. tr. Alterare con frode gli alimenti posti in commercio: sofisticare il vino; SIN. Adulterare … Enciclopedia di italiano
sofisticare — so·fi·sti·cà·re v.intr. e tr. (io sofìstico) CO 1a. v.intr. (avere) fare uso di sofismi, argomentare per sofismi 1b. v.intr. (avere) estens., argomentare con pedanteria eccessiva | ragionare, spec. fra sé e sé, con sottigliezza eccessiva,… … Dizionario italiano
vino — s. m. (fig.) ubriachezza, bacco, bere FRASEOLOGIA vino di mele, sidro □ vino di riso, sakè □ reggere il vino, riuscire a berne tanto senza ubriacarsi □ dire pane al pane e vino al vino, parlare con franchezza. NOMENCLATURA v … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
polverina — pol·ve·rì·na s.f. CO 1. sostanza medicinale in polvere, spec. dosata in cartine: prendere una polverina per l emicrania | gerg., stupefacente in polvere: sniffare la polverina bianca 2. colloq., additivo per sofisticare alimentari: vino fatto con … Dizionario italiano
manipolare — 1ma·ni·po·là·re agg., s.m. TS stor. 1. agg., relativo alla formazione militare del manipolo 2. s.m., soldato romano appartenente al manipolo {{line}} {{/line}} DATA: ca. 1400. ETIMO: dal lat. manipulāre(m), v. anche manipolo. 2ma·ni·po·là·re v.tr … Dizionario italiano
adulterare — a·dul·te·rà·re v.tr., v.intr. (io adùltero) 1. v.tr. CO alterare, spec. con frode e a scopo di lucro, le caratteristiche di prodotti, spec. alimentari: adulterare il vino | OB fig., corrompere, snaturare Sinonimi: artefare, contraffare,… … Dizionario italiano
affatturare — af·fat·tu·rà·re v.tr. BU 1. sottoporre a fattura, a stregoneria Sinonimi: ammaliare, magare, stregare. 2. estens., spec. del vino: adulterare Sinonimi: alterare, fatturare, sofisticare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: der. di fattura… … Dizionario italiano
sofisticato — so·fi·sti·cà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → sofisticare 2. agg. CO di sostanza o prodotto alimentare, adulterato: vino sofisticato Sinonimi: adulterato, alterato. 3. agg. CO che ha modi e gusti raffinati fino a essere artificiosamente ricercato:… … Dizionario italiano
sofisticato — {{hw}}{{sofisticato}}{{/hw}}part. pass. di sofisticare ; anche agg. 1 Adulterato: vino –s. 2 Che mostra raffinatezza e ricercatezza eccessive: donna sofisticata. 3 Detto di congegno e sim. ad altissimo grado di perfezione tecnologica … Enciclopedia di italiano
fatturare — v. tr. [der. di fattura ]. 1. [sottoporre a una fattura] ▶◀ affatturare, ammaliare, stregare. ‖ fatare, incantare. 2. (non com.) [sottoporre una sostanza (spec. vino o liquori) a sofisticazione] ▶◀ adulterare, alterare, contraffare, sofisticare.… … Enciclopedia Italiana
manipolare — v. tr. [der. del lat. manipŭlus, nelsign. mediev. di manciata (di erbe medicinali) ] (io manìpolo, ecc.). 1. a. [lavorare una sostanza plasmabile, o un impasto, trattandoli con le mani: m. unguenti ] ▶◀ maneggiare, trattare. b. [ottenere una… … Enciclopedia Italiana